Il y a des choses qu'on ne peut pas changer chez un marocain. Des choses qui avec le temps finissent par être encrées en lui-même, font partis de son patrimoine, sa culture commune.
Avez vous déjà vu un marocain passer à a télé?
Je défis tous les citoyens du monde de me faire un speech aussi incroyable que celui du marocain. Aussi poignant, intéressant ... Un speech qui te pousse à reconsidérer le pourquoi de ton existence sur Terre.
Situation 1:
Après un quelconque évenement sportif, quand on réalise un sonore, que dit notre marocain à la télé?
D'abord le décor: c'est toujours le monsieur qui essaye d'arracher le micro des mains du journaliste,derrière, il y a une foule de gamins qui se disputent la petite surface visé par l'objectif de la caméra, ils font des signes, crient les noms de leurs équipes ou athlètes préférés.
-''Bissaraha kant mou9abala fel moustawa lmountadar dial lfari9, kantmenaw lmazid mazal inchalah, ou 3lach la mant ahlouch lil boutoula inchalalah, oulah insser sidna''
"Franchement c'était un match au niveau requis, on espère que ça va continuer, et pourquoi pas être qualifier pour le championnat si dieu le veut bien, et vive le Roi"
très expressif!
Situation 2:
Cette fois le reportage se passe chez une famille.
Que ce soit pour un témoignage au journal télévisé ou pour une émission, sur le terrorisme ou sur une prestation artistique, dés qu’il y’a la télé qui débarque on invite toute la famille, donc on se trouve avec les grands parents, les cousins, les voisins… tous autour de la même table bondée entrain de manger forcément ou regarder la télé, 2M quand c’est un reportage sur 2M et Al Oula bien sur quand c’est sur Al Oula.
Il ya toujours le même salon, avec du carrelage coloré (faux-beldi souvent) jusqu'au plafond, au milieu, bien sur la table circulaire pleine de bouffe bien marocaine: M'semen, rghayef, beghrir, berrad dial attay ou zid ou zid.. sans oublier la mythique "kika" (ou cake si vous préférez), c'est à croire que tous les marocains ont le même moule à cake avec un trou au milieu !
C'est toujours le papa qui à la télecommande à la main est silencieux et la maman ou la tante (une femme lmouhim) qui "bavarde" avec la caméra.
Conclusion: Au Maroc les hommes manipulent, les femmes papotent, et tout le monde mange!Situation 3:
Maintenant c'est une interview avec une star sportive (un gagnant dans la plupart des cas).
Il y a toujours le nombre impressionnant de monde derrière, les même gamins qui font les mêmes gestes à la caméra, des autres plus vieux qui confirment les paroles du sportif avec un geste de la tête qui veut dire "Il a raison, ce qu'il dit est ma39ouuuuuuul!!". Et il y’a ceux qui passent, alors là cette catégorie j’en ai vu nulle part but in Morocco, c’est des hommes qui passent, qui font un bisou au gagnant et qui se barrent l'air de rien… des fois on lui tapote sur l’épaule on fait un signe du pouce et on se casse…
Why, how… vas comprendre.
Pour ce qui est du contenu des témoignages, alors là il me faut un livre pour ça, y a des termes qui reviennent toujours :
« Kanchekrou Ta9am te9ni », (on remercie le staff technique) : quand on tourne la star ac je peux comprendre mais quand c’est un reportage avec UN journaliste et UN caméraman alors là je demande à voir le staff.
« Fi Itar Acharraka wTa3aawoune Lmoutabaaadal mabayen douwal chamaaale w ljanouuube fi Dil siyaaassa Mawedouuu3iya Mabeniya 3la Tadaaamoune wLmass-ouuuliya Almouta7akam fiha… » C’est une phrase qui peut durée une heure, (dans le cadre de la coopération entre les pays du nord et les pays du sud, à l’ombre d’une politique raisonnable, bâtie sur la solidarité et la prise de responsabilité…).
là c'est un peu le standard quand il s'agit de la description d'un nouveau projet, qui bien sur sera bénéfique pour la population.
Les marocains adorent utiliser des mots super sophistiqués et des tournure littéraire avec un arabe classique, limite mexicain; même quand on parle Tomates.
Mais mes préférés sont les reportages sur la situation économique ou politique vu par ce qu’on se force à appeler « L’homme de la rue » le marocain lambda, alors moi je suis épatée par le niveau d’analyse de ces gens, les marocains en villes ou dans les campagnes, ils regardent la télé, lisent les journaux, écoutent la radio, ils sont au courant de tout ce qui se passe dans le monde, et l’approchent avec un œil très critique, ils n’avalent pas tout ce qu’on leur offre, mais plutôt essayent de comprendre.
Be proud.
